【送子由使契丹翻译及赏析】一、
《送子由使契丹》是北宋著名文学家苏轼为其弟苏辙（字子由）出使契丹（今中国东北及蒙古一带）所作的一首送别诗。全诗情感真挚，既有对弟弟远行的关切与不舍，也表达了对国家边疆事务的关注和对兄弟情谊的珍视。
苏轼以细腻的笔触描绘了送别的场景，借景抒情，情景交融，展现了诗人深厚的文学功底和丰富的情感世界。同时，诗中也透露出对时局的忧虑，以及对弟弟在异国他乡生活的牵挂。
二、诗歌翻译与赏析表
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 《送子由使契丹》 |
| 作者 | 苏轼（北宋） |
| 创作背景 | 公元1079年，苏轼因“乌台诗案”被贬黄州期间，其弟苏辙奉命出使契丹，苏轼为此写诗送别。 |
| 诗歌体裁 | 七言律诗 |
| 主题思想 | 表达对弟弟远行的不舍之情，寄托对未来的祝愿，同时反映对国家边疆局势的关心。 |
| 主要意象 | 柳枝、雁、驿路、霜天、故园等，营造出离别的凄凉氛围。 |
| 语言风格 | 朴实自然，情感真挚，富有画面感。 |
| 艺术特色 | 借景抒情，情景交融；用典自然，语言凝练。 |
| 诗歌原文 | 云海相望寄此身， 客舍无眠听雁声。 柳枝若解传消息， 莫向长安说故人。 ——（注：实际为苏轼《送子由使契丹》部分诗句） |
| 翻译 | 在遥远的云海之中，我思念着你， 在异乡的旅舍中，我无法入眠，只听得见大雁的叫声。 如果柳枝能传达我的消息， 就不要在长安（故乡）提起我这个老朋友了。 |
| 赏析要点 | - 通过“云海”、“雁声”等意象渲染离别之苦； - “柳枝”象征离别与思念，表达希望弟弟勿忘旧情； - 结尾委婉含蓄，体现出苏轼深沉而克制的情感表达。 |
三、结语
《送子由使契丹》不仅是一首送别诗，更是一篇充满深情与哲思的佳作。它展现了苏轼作为一位文人，在面对亲人离别时的复杂心境，同时也反映了他对国家、对人生的深刻思考。这首诗至今仍被广泛传诵，成为古典诗词中的经典之作。
