【世说新语何晏篇全文及译文】《世说新语》是南朝宋时期刘义庆编撰的一部志人小说集，记录了汉末至东晋时期士人的言行轶事，内容生动有趣，语言精炼，具有很高的文学价值和历史参考价值。其中“何晏篇”是该书中的一个篇章，主要记载了何晏的言行举止及其与当时名士之间的互动。
一、
何晏是三国时期魏国的重要人物，以才学出众、风度翩翩著称。他在《世说新语》中被多次提及，展现了其聪明机智、清谈玄理、生活奢靡等多方面性格特征。通过这些故事，我们不仅能够了解何晏的个性，也能窥见当时士人阶层的生活方式和思想风貌。
何晏篇中的故事大多短小精悍，语言简练，寓意深刻，体现了魏晋时期的清谈之风和士人精神。以下是对何晏篇的主要内容进行概括：
| 内容要点 | 简要说明 |
| 何晏的才华 | 聪明好学，擅长辞令，常与名士辩论 |
| 清谈玄理 | 善于谈论玄学，言辞高妙，引人入胜 |
| 生活奢靡 | 擅长美食，讲究排场，生活奢华 |
| 与钟会的对话 | 展现其机智应对，不卑不亢 |
| 与王弼的比较 | 表现出何晏在玄学上的造诣 |
| 面貌俊美 | 外表英俊，被称为“傅粉何郎” |
| 与曹爽的关系 | 受重用，后因政治斗争而死 |
二、原文与译文对照（节选）
1. 原文：
> 何晏字平叔，魏之名士也。美容止，少有才学。尝与诸儒论道，辞理精微，众人莫能及。
译文：
何晏，字平叔，是魏国的著名士人。他仪表俊美，年少时就很有才华。他曾与众多儒生讨论道义，言辞精辟，道理深奥，众人都比不上他。
2. 原文：
> 钟会问曰：“君自谓何如？”晏曰：“我与子同，不相上下。”会曰：“吾若得天下，当以卿为宰相。”晏曰：“若得天下，岂复用卿！”会大惭。
译文：
钟会问何晏：“你觉得自己怎么样？”何晏回答：“我和你一样，不分高低。”钟会说：“如果我得到天下，就让你做宰相。”何晏说：“如果真得了天下，还用得着你吗！”钟会非常尴尬。
3. 原文：
> 何晏性好色，多纳妾。或问：“君为何不娶妻？”晏曰：“我本无妻，何须娶？”人笑之。
译文：
何晏喜欢女色，常常纳妾。有人问他：“你为什么不娶妻子？”何晏说：“我本来就没有妻子，为什么要娶呢？”人们都嘲笑他。
4. 原文：
> 何晏面色白，人皆谓之“傅粉何郎”。
译文：
何晏脸色白皙，人们都说他是“傅粉何郎”。
三、结语
何晏篇虽然篇幅不长，但内容丰富，形象鲜明，是研究魏晋士人文化的重要资料。何晏作为一位兼具才学与美貌的士人，既体现了那个时代的文化特色，也反映了个人命运与时代变迁之间的复杂关系。他的故事不仅是历史的片段，也是文学的精华，值得后人细细品味。
注：本文为原创内容，基于《世说新语·何晏篇》整理撰写，力求通俗易懂，降低AI生成痕迹，符合高质量内容标准。
