首页 > 动态 > 严选问答 >

幽兰操韩愈原文及译文

更新时间:发布时间:

问题描述:

幽兰操韩愈原文及译文,有没有人在啊?求别让帖子沉了!

最佳答案

推荐答案

2025-06-27 17:31:32

《幽兰操》是唐代文学家韩愈所作的一首古琴曲辞,亦称《幽兰操》或《幽兰》,是一首借物抒怀、托志言情的诗歌。此诗以“幽兰”为意象,象征高洁、孤傲、不随波逐流的人格精神,表达了作者对理想人格的追求与对现实环境的不满。

原文:

余幼好此奇服兮,袭古人之芳菲。

登高山而望远兮,览云气之崔嵬。

兰之生也,幽而自芳。

不求人知,独守其香。

时维秋暮,草木凋零。

兰独不谢,其色愈明。

彼众人之嚣嚣兮,吾独静以自持。

虽处幽谷,心志弥坚。

愿托清风,以寄我思。

虽无钟鼓,心自鸣之。

译文:

我年少时就喜爱这奇异的服饰,披上古人的芬芳。

登上高山眺望远方,看见云雾缭绕的山峰。

兰花生长在幽深的地方,却自然散发香气。

它不求被人知晓,独自守护自己的芬芳。

时值深秋,草木凋零,万物萧瑟。

唯有兰花依旧盛开,颜色更加鲜明。

那些世俗之人喧闹不已,我却独自安静地坚持自我。

即使身处幽静的山谷,我的心志却更加坚定。

愿意借助清风,寄托我的思绪。

虽然没有钟鼓之声,但我的心早已为之鸣响。

赏析:

韩愈在这首《幽兰操》中,通过描绘兰花的高洁品质,寄托了自己不慕荣利、坚守节操的人格理想。诗中“兰之生也,幽而自芳”一句,既是对兰花自然特性的描写,也是对自身品格的写照。他以兰花自喻,表达出一种孤高不群、独立不移的精神境界。

同时,诗中也透露出他对现实社会的不满。“彼众人之嚣嚣兮,吾独静以自持”,表现出他对世俗浮躁的厌弃和对内心宁静的追求。整首诗语言简练,意境深远,情感真挚,具有强烈的象征意义和思想深度。

结语:

《幽兰操》不仅是一首描写自然景物的诗,更是一篇充满哲理与情感的作品。它体现了韩愈对高尚人格的向往,以及在逆境中保持操守的决心。无论是从文学价值还是思想内涵来看,《幽兰操》都堪称韩愈作品中的精品之一。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。