《太史公自序》是司马迁在撰写《史记》时所作的一篇序文,它不仅概述了《史记》的创作背景和目的,还表达了司马迁对历史的理解以及他个人的理想与抱负。这篇序文不仅是《史记》的重要组成部分,也是中国古代文学史上的一篇经典之作。
原文节选如下:
太史公曰:先人有言:“夫天未易知也,地不易测也。”余尝学天文地理,未能穷其奥秘。然窃以为,天地之间,万物皆有其本末始终,人事亦然。故作史者,当以实录为本,以信史为宗。欲观成败兴亡之迹,必先明乎古今之变;欲知治乱安危之道,必先察乎人心之向背。
翻译:
太史公说:我的父亲曾经说过:“上天难以完全了解,大地也不容易测量清楚。”我曾经学习过天文地理的知识,但始终无法穷尽它们的奥秘。然而我认为,在天地之间,万事万物都有其根本和末梢、开始和终结,人类社会也是如此。因此,编写历史的人应当以真实记录为根本,以诚信的历史为宗旨。想要观察成功与失败、兴起与衰亡的轨迹,就必须首先明白古今的变化;想要知晓治理与混乱、安定与危险的道理,就必须首先考察人们的心思趋向。
司马迁在这篇序文中强调了历史写作的真实性与客观性,同时也体现了他对历史发展的深刻洞察和个人情怀的抒发。他的这种精神至今仍然激励着无数后人去追求真理,探索历史的真谛。