帝国大厦（Empire State Building）是位于美国纽约市曼哈顿的著名地标之一，是世界著名的摩天大楼之一。以下是帝国大厦的中文和英文简介：

中文简介：

帝国大厦是美国的重要历史文化遗产和现代建筑的代表作之一，自其建立以来一直被誉为世界著名的摩天大楼之一。该建筑于上世纪三十年代建成，曾是美国最高的建筑物，并因其标志性的地位和重要性而成为纽约城市象征之一。帝国大厦不仅是商业和办公场所，还因其观景台和餐厅等吸引大量游客前来参观和体验。这座建筑也是电影和电视剧中的热门场景之一，吸引了无数观众前来探索这座充满活力和历史感的城市。

英文简介：

The Empire State Building is an important historical and cultural heritage in the United States and a representative work of modern architecture. It has been recognized as one of the world's famous skyscrapers since its establishment. The building was completed in the 1930s and was once the highest building in the United States. It has become one of the symbols of New York City for its iconic status and importance. The Empire State Building is not only a commercial and office space, but also attracts a large number of tourists to visit and experience its observation decks and restaurants. This building is also a popular scene in movies and TV dramas, attracting countless viewers to explore this vibrant and historic city.

希望以上信息可以帮到你。